绩已经是相当不错了，或许不会达到原版那样的高度但绝对有得赚，要知道现在这版的成本可比原版要少。

美国的影评人对这部恐怖片的评价却有些南辕北辙，认为不错的觉得很有新意，认为糟糕的觉得毫无看点。

“让一个女人以奇怪的姿势在地爬来爬去就能让人惊叫起来吗？”这是《综艺》的看法。

“不错的惊悚风格，对于血肉横飞的美式恐怖片来说，这种完全东方式的恐怖片更吓人。”这是《帝国》的看法。

而在同时映的日本，媒体则一面倒的叫好，从内容到演员表演再到导演都大肆称赞，认为这是不可多得的佳作，一些调查报告更是表示，90的日本观众在看过之后都认为非常恐怕，札幌那边还传出有人在看电影时被吓死的谣言。

他们会这样并不奇怪，虽然这是部美国电影，但从故事的基本结构到导演、女主角都是土生土长的日本人，更何况提出故事大纲的还是美国知名的奇迹导演，对于同样具有强烈的好莱坞情结的日本人来说，这又是日本文化在好莱坞获得肯定的又一力证，绝对是件非常荣耀的事情，值得大特。

由纪惠也因此一跃成了日本最为知名的女演员，各个媒体长篇累牍的对她的发展经过进行了报道，比如家庭比如以前的私人生活，是怎么怀揣梦想来到东京，又是怎么因为偶遇奇迹导演，获得鼓励后前往好莱坞发展的，以及又是如何在好莱坞浮浮沉沉之后，获得奇迹导演的赏识成为《咒怨》的女主角的等等。

总之，尽极抒情，简直就是活生生的励志故事，还将无数美好的词汇加诸在她身，几乎快宣传为当代“大和抚子”的标准形象。当然，某些事情提都没有提过，就好像根本不存在似的。

不管日本那边吹嘘得再厉害，美国这边得不到认可，由纪惠终究还会是个二、三线演员。还好，阿德里安的手段用得很成功，最开始设定的时候，女主角就是被美国人收留的日本孩子，在美国出生在美国成长，还有个美国男朋，所以一切作风都是美式的——由纪惠为了做到这点下了不少苦功。

然后因为身世问题特意作为交换生来到日本，想看看这里的一切，但总是和周围的环境格格不入，故事就由此展开，而且更加的融洽和顺畅。然后再在其中添加些在美国长大的，行事完全西化的日裔在日本却得不到认可的小细节，一下就拉拢了不少普通美国人和文艺向的影评人。

这些细节清水崇是完成不了的，基本都由美国这边派过去的负责人和那个日裔负责，有阿德里安居中调解，他们不仅没有发生矛盾，还将细节和整部电影配合得很好。如此一来，即使有人想要暗中引导歧视，也暂时没有下口的地方，再加虽然是没有日版的铺垫，但同样没有日版先入为主的观念，恐怖程度大大提高，所以获得了不错的票房。

听到阿德里安的回答后，由纪惠算是松了口气，然后微微一笑，弯腰鞠了一躬：“对于我来说，能留在你身边就已经足够了。再说，就算我在好莱坞名气再大，受到的关注也不会比凯特