第74章

苏葵看到了教室后面的几位老师,她并不认识，但见几个学生回头看发出小声的惊讶，她心里也就有数了。

他们并没有打扰苏葵的意思,反而含笑鼓励她继续。

于是,这堂特殊的“免修课”就在万众瞩目之下开始了。

得知苏葵已经翻译了自己的作品,并且还能在国外出版，就是不能真把她当老师看,那也无疑是大佬级别的。

所有人的态度都端正了起来，仔细看黑板上双语翻译,甚至纷纷动手将它抄下来作为范本学习。

有任何不懂的她都能为他们解答,顺便讲解自己这样翻译的用意，甚至还能提出几种不同的翻译请他们评价。不得不说,她的水平的确十分高超，讲解深入浅出，并且还是他们感兴趣的作品,一时间课堂上十分活跃。

只是面对苏葵的问题，大家却陷入了思考。

这篇小说要出版法国，到底会影响哪些群体？

在座的学生几乎没有人没有读过《小草青青》,当下就有人开口道：“我认为这篇小说在法国最先引起影响的应该是学生团体,学生最容易受到这样新潮思想的影响……”

“既然是文学作品，应该是在文学界的影响最大。”又有一位学生举手发言,“他们目前国内盛行新小说流派,反对现实主义,之前埃德蒙教授来给我们开讲座的时候也提到过，两派依旧存在冲突。这篇《小草青青》是基于现实创作的小说，一旦进入他们的视线，大概……会引起不小的争端。”

说完,他担忧地看了苏葵一眼。

苏葵只是笑了笑：“这位同学说得不错，目前法国文坛的确是新小说流派占据主流。”

她没有任何担忧，反而顺势向大家介绍了一下这个流派。

目前他们传到国内的文学作品还不多，不是专门研究过的都不怎么了解，刚才发言的同学显然就是了解过的。

而苏葵讲的更多，不仅谈到了这个流派创作观念，艺术手法，还提到了目前的代表人物和作品，甚至简要分析了他们的写作风格，给大家增长了不少知识。

苏葵的话明显是带有归纳性的总结，鞭辟入里，就连秦教授都拿起笔在记录，仿佛是在做听课笔记，大家更是拿笔记得飞快。

不过这不是重点，重点是那位同学的担忧是真的，按照他们目前文坛的形势，这部小说确实会遭到不小的批判。

“我认为这并不是什么坏事，反而更能为这部小说打开知名度。”

大家都看向说话的同学，是一位女同学，她的目光坚毅，目前大家的注视毫不怯弱。

“大家都知道，《小草青青》描写的是一位女性的成长故事，是一个改变命运的故事。”

她看着黑板上的这段文字，又看了看这本书的作者苏葵。

面对苏葵含笑鼓励的目光，这位女同学的话掷地有声：“比起学生群体，作家群体，我认为它最可能在女性群